Needy students can obtain the application form for the remission scheme from General Office or eClass Intranet and return the completed form to General Office before 18 July 2025 for 2025/2026 school year (insufficient documents will not be considered).
- 截止日期(2025/26年度入學)： 2025年7月18日
- 申請表格領取地點：校務處或 eClass 校內網
- 遞交地點： 填妥表格後交回校務處
- 注意： 逾期或文件不齊的申請將不獲處理
♦ Eligibility Criteria
-The student must study in our school.
-Applicants must submit the application for assessment of eligibility and pass the means test and levels of assistance.
申請資格：
- 學生必須就讀於本校
- 申請人需通過「家庭經濟狀況評估」（AFI）以確定資格及資助級別
♦ Application Procedures
-The application form can be obtained from the General Office.Deadline of application is 18 July 2025. Late submission will not be considered.
-All data provided by the applicants in the application form must be supported by a copy of relevant documents. Insufficient information, misrepresentation and concealment of facts will lead to disqualification.
申請程序：
- 可於校務處領取申請表格
- 所有申請資料必須附上相關證明文件
- 資料不足、虛報或隱瞞事實者將被取消資格
♦ The Means Test and Levels of Assistance
-Our school will use the “Adjusted Family Income” (AFI) mechanism as the means test to assess the eligibility of a family for fee remission scheme and its assistance level.
-The AFI mechanism is based on the following formula:
審核方式：
參考「學生資助處」的資格評估方法後，本校採用「調整後家庭收入」機制進行入息審查，以評定申請人的資助資格及幅度。「調整後家庭收入」機制所採用的算式如下：調整後家庭收入 = 家庭全年總收入 / (家庭成員人數 + (1))
| AFI = | Gross annual income of the family |
| Number of family members + (1) |
AFI Calculator
「調整後家庭收入」AFI模擬計算器
**Only Number of family, System will automatically increase one.
♦ Gross annual income of the family includes the annual income of applicant and his/her spouse; 30% of the annual income of unmarried child/ children residing with the family if applicable; and the contribution from relatives/ friends if applicable.
♦ The members of a family normally refer to the applicant, his/her spouse, unmarried child/ children residing with the family and the dependent parent(s) of the family.
♦ For single-parent families of 2 to 3 members, the ‘plus 1 factor’ in the divisor of the AFI formula will be increased to 2.
♦ Students from families on Comprehensive Social Security Assistance Scheme will be given full school fee remission.
家庭全年總收入包括申請人及其配偶的全年收入，與申請人家庭同住的未婚子女的全年收入的30% 。家庭成員通常是指申請人、申請人的配偶、與申請人家庭同住的未婚子女，以及由申請人及/或其配偶供養的父母。二至三人的單親家庭，公式中除數的 (+1) 將會增加至 (+2)。
The AFI eligibility benchmarks for various levels of Fee Remission 25/26 are listed in the table below. (Full or Half Fee Remission).
AFI Groups between (HK$) | Level of Fee Remission |
|---|---|
0-45,429 | Full (100%) |
45,430-87,846 | Half (50%) |
>87,846 | Ineligible (Unsuccessful) |
學費減免幅度：
「調整後家庭收入」機制下數值 | 資助幅度 |
0 至 45,429 | 全額 |
45,430 至 87,846 | 半額 |
超過 87,846 | 不合資格 |
Items need to be reported | Items need not be reported |
|---|---|
♦ Salary (including Mandatory Provident Fund contribution) ♦ Double pay/ Leave pay ♦ Allowance (including meals, shift allowance) ♦ Bonus/ Commission /Tips ♦ Wages in lieu of notice of dismissal ♦ Profit from business/ investment ♦ Alimony ♦ Contribution from children not residing with the family / relatives/ friends (including money or contribution of housing / water / electricity / gas or other living expenses) ♦ Interests from fixed deposits, stocks & shares, etc ♦ Rental income ♦ Monthly pension/ Widow’s & children’s compensation | ♦ Old age allowance ♦ Disability allowance ♦ Long service pay / Contract gratuity ♦ Severance pay ♦ Loans ♦ Lump sum retirement gratuity / Provident fund ♦ Charity donations ♦ Inheritance ♦ Comprehensive Social Security Assistance ♦ Retraining allowance ♦ Insurance/ accident / injury indemnity |
需申報項目 | 毋須申報項目 |
薪金（包括強積金供款） 雙糧 / 假期薪金 津貼（膳食、輪班等） 花紅 / 佣金 / 小費 解僱通知代薪 生意 / 投資利潤 贍養費 非同住子女 / 親友的金錢或生活支援 定期存款、股票等利息 租金收入 每月退休金 / 寡婦及子女補償金 | 高齡津貼 傷殘津貼 長期服務金 / 合約酬金 遣散費 貸款 一次性退休酬金 / 公積金 慈善捐款 遺產 綜援 再培訓津貼 保險 / 意外 / 傷亡賠償 |
If any question, please contact General Office Ms Wong (Tel: 27018778)
查詢：請致電2701 8778聯絡校務處黃小姐